Sırpça Çeviri

Hint Avrupa dil ailesinde bulunan Sırpça Güney Slav kolunda yer alır. Kiril alfabesi ile yazılan bu dil Sırp Hırvat dilinin standart bir formu olarak kabul edilir.

Yayınlanma :

17.02.2022 15:25

Güncelleme :

17.02.2022 15:25

Hint Avrupa dil ailesinde bulunan Sırpça Güney Slav kolunda yer alır. Kiril alfabesi ile yazılan bu dil Sırp Hırvat dilinin standart bir formu olarak kabul edilir. Latin alfabesinin de etkilerinin görüldüğü Sırpça Sırbistan haricinde Arnavutluk, Romanya, Hırvatistan, Karadağ ve Kosova gibi yerlerde kullanılır. 1 Eylül 2010 tarihinde Türkiye ile Sırbistan arasında serbest ticaret anlaşmasının imzalanmasıyla iki ülke arasındaki ilişkiler daha da gelişmiştir. Bunun etkisiyle Sırpça çeviri için olan talep giderek artmıştır.
İki ülke arası ilişkilerin sürdürülebilir olması adına profesyonel tercüme desteği almak gerekir. Özellikle teknik, ticari, hukuki ve akademik alanlarda bu tür hizmetlere sıklıkla ihtiyaç duyulur. Bazı çevirilerde yeminli ve noter onaylı hizmet gerekebilir. Bu tür çevirilerden çıkan belgeler resmi nitelik kazanmıştır. Her bir belge gerekli düzenlemeler yapıldıktan sonra onaya hazır hale getirilir ve işlemlerinin ardından kullanıcıya teslim edilir. Belgenin ne kadar sürede teslim edileceği müşterinin talebine göre belirlenir. Bazı belgelerin acil teslimi gerekebilir.
Sırpça Türkçe Çeviri
Belli bir kalite politikası çerçevesinde yürütülen Sırpça Türkçe çeviri işlemleri müşteri memnuniyetini hedef alarak yapılır. Çeviri standartlarına uygun şekilde gerçekleştirilen tercümelerde metnin birebir çevrilmesine dikkat edilir. Her bit metin önce alanlarına göre ayrılır ve daha sonra ait olduğu alanda deneyimi bulunan tercümanlar tarafından çevrilir. Metin çevrilirken kelime anlamlarının yanı sıra imla ve noktalama işaretlerine de dikkat edilir. Bu sayede her bir kelime gerçek anlamını yansıtacak, anlam kayması görülme ihtimali en aza indirilecektir. Tüm belgeler son kontrollerden geçirildikten sonra müşteriye ulaştırılır. Belgelerin teslim şekli müşterilerin isteğine göre belirlenir. Genellikle teslim için online iletişim kanalları kullanılır. Böylece her bir belge ülkenin dört bir yanına gönderilir.

Yorum Yazma Kuralları

Lütfen yorum yaparken veya bir yorumu yanıtlarken aşağıda yer alan yorum yazma kurallarına dikkat ediniz.
Türkiye Cumhuriyeti yasalarına aykırı, suç veya suçluyu övme amaçlı yorumlar yapmayınız.
Küfür, argo, hakaret içerikli, nefret uyandıracak veya nefreti körükleyecek yorumlar yapmayınız.
Irkçı, cinsiyetçi, kişilik haklarını zedeleyen, taciz amaçlı veya saldırgan ifadeler kullanmayınız.
Türkçe imla kurallarına ve noktalama işaretlerine uygun cümleler kurmaya özen gösteriniz.
Yorumunuzu tamamı büyük harflerden oluşacak şekilde yazmayınız.
Gizli veya açık biçimde reklam, tanıtım amaçlı yorumlar yapmayınız.
Kendinizin veya bir başkasının kişisel bilgilerini paylaşmayınız.
Yorumlarınızın hukuki sorumluluğunu üstlendiğinizi, talep edilmesi halinde bilgilerinizin yetkili makamlarla paylaşılacağını unutmayınız.